好多文学作品，因为改编成影视剧而名声大噪。然而即使看过电影之后，再读小说，依然能够挖掘出许多隐秘的收获来。文字能够给人的思维以开放的空间，巨大的想象力能够为文字之外的世界补足血肉，这是一个比电影更广阔的世界，更复杂的故事，更深刻的艺术享受。
罗曼蒂克消亡史
最近的大热电影《罗曼蒂克消亡史》改编自程耳的同名小说，看完电影之后意犹未尽，于是找了小说来读。印象最深的一句：“他到最后当然免不了偷情，可惜涉事浅薄，不知深浅。他不知道，在这个圈里，那些不知名的，或是无论如何也红不了的姑娘，才是更加不能随意触碰的。”而我感触最深的一个故事，居然是《童子鸡》，就是电影里霍思燕跟童子鸡那一段，小说中这个故事同样波澜壮阔，有着不输主线剧情的力量。最后，所有的罗曼蒂克终将消亡，留下的只是欲望而已。
霸王别姬
青蛇
文风同样诡谲难测的还有李碧华，这个为港片兴盛作出巨大贡献的作家。大家最熟悉的大概有《青蛇》《霸王别姬》。李碧华是大手，“白娘子传奇”大家耳熟能详，然而李碧华润色过的故事《青蛇》却呈现出一种人生痴态的奇诡。“那么快，那么无情，那么可笑。”众人深陷潮湿的泥淖，痴情的白蛇，邪性的青蛇，压抑的法海与懦弱的许仙，这何尝不是爱情的消亡。
李碧华文中的男人，大抵自私又懦弱。《霸王别姬》里的段小楼最后变得奴颜婢膝，反而是一直被嘲笑鄙视的程蝶衣，最后成了一个大写的人。动荡的时代并非造就坏人，不过是血淋淋撕开伪善的外衣，露出最真实的丑恶而已。如果没有独立于世道的坚持，随波逐流，世界有多丑恶，人就有多丑恶。开篇“婊子无情，戏子无义”，却偏偏是这样的两个人，最后绚烂如烟花，照亮了这蝇营狗苟的世界。
严歌苓自己说过，“因为我的这个小说的故事也好，人物也好，画面感也好，尤其是画面感，给很多影视人造成一种错觉就是严歌苓每个作品呢都是可以拍电影的。”事实也的确如此，严歌苓作品改编的影视剧非常多，包括《小姨多鹤》《一个女人的史诗》《金陵十三钗》《天浴》《少女小渔》等等。其中《小姨多鹤》《天浴》都可一读。严歌苓的小说情感十分丰富，对人的感官调动非常强烈，丰富的情节吸引你一直读下去，而红尘滚滚的厚重时代背景则为故事提供了另类的吸引力。
如果说上述作品是因为翻拍成影视剧而闻名的话，那么杜拉斯的《情人》则更像是因为小说本身光芒闪耀而被翻拍。杜拉斯浸透了光影风沙的散文化笔触，举重若轻的流水般的感情，甚至比真实的荧幕光影更加动人。同严歌苓一样，《情人》画面感极佳，但是其沧桑辽远又细致如低吟的个人感情则更胜一筹。用王小波的话就是，无限沧桑尽在其中。
情人
关注微信
