“近日，一则关于麦当劳改名为“金拱门”的新闻席卷网络，很多网友看到后纷纷表示“金拱门”这个名字过于乡村化，根本无法体现出洋快餐应有的味道。由此一来，导致肯德基、星巴克、必胜客等品牌纷纷躺枪，“开封菜”、“白毛女”“红帽子”都为它们的新代号，戏虐之味的确让人哭笑不得。”
事实上，很多品牌来到中国后都发生了翻天覆地的变化，这就是中西文化差异所导致的结果，当然球鞋也不例外。每一双鞋子对于Sneakerhead来说与其说是一个日常的必需品，更是一件作品。
对于每一个球鞋作品都会有其独到之处，使人过目不忘。人们总会选择一个简短而好记的名字来取代其系列的名称，口口相传之后变成了某一款鞋的代名词。说出一个别人都不知道的球鞋“小名”，让大家都崇拜一下你吧！接下来，请你跟着小编了解这些你必须知道的名字！
—???—
空军一号
“空军1号”被广大的中国Sneakerheads叫了几十年，所以将Off White x Nike Air Force 1这款联名之作称之为“黑白之间的空军一号”绝对没毛病。自1982年以来，这款以Air Force 1命名的篮球鞋在球鞋行业早已闻名遐迩，并与美国总统专机“共享盛名”。
这款运用Nike Air科技的篮球鞋推动了篮球运动的变革，征服了摩西·马龙与查尔斯·巴克利等篮球巨星，风潮迅速席卷全球，从室内、街头到嘻哈文化的核心，其魅力无处不在。
Nike SF AF1 Mid
—???—
吕布
Nike Free Flyknit Mercurial本来就有着“自由水星”的名号，听着就有股自由唯美的味道。可是它偏偏被叫成吕布，活活被推向三国时代一发不可收拾。“吕布”这个名字的来历可谓相当有趣，来源于首次发售这双鞋的NikeLab中Lab的谐音，被称作是“吕布”。
也许是这双鞋前卫的设计霸气的外形，给人以鞋王风范，使得“吕布”这个名字口口相传，朗朗上口。后来还衍生出“小吕布” —Nike Air Footscape Magista SP的称谓。刚开始的“吕布”指代的是HTM版本的 Nike Free Flyknit Mercurial Superfly，但后来慢慢就成为了这个系列的代名词了。
NIKE mercurial 吕布
—???—
喷泡
Foamposite，是Nike自创的单词，意思是发泡合成材质，这个单词由Foam和Posite组合而成，也有国外鞋友简称其为Foams。“喷泡” 这一称号颇具中国味道，由于Foamposite家族有One和Pro两个鞋型。
首发的蓝喷Foamposite One “Royal”则是Penny哈达威的战靴，所以从Penny的中文音译而来，就有了 “喷” 的称号。为什么是One不是其他，是因为哈达威当时的球衣背号是1号。而 “泡” 则来源于Pro的音译，是不是也特别的形象！
在推出Foampsoite One之后，在继承外观和科技配置的基础之上，一方面去掉了 Penny 哈达威的个人元素，一方面又加入了更多 Nike 的品牌元素。所以硕大的立体Jewel Swoosh，则是Pro相比于One在外观上的最大区别了！看看鞋身上有没有大钩子，是识别喷泡的最简单方式！
Air Foamposite One 紫喷
—???—
贝壳头
虽然adidas Originals Superstar被大众习惯叫成了贝壳，但他却有着一个极为霸气的名字“超级巨星”！或许叫回本名的它，销量会更好！“我穿了一双超级巨星！”说话都有底气。
Superstar诞生于1969年，其实设计它的初衷是一双篮球鞋。它第一双将全皮面鞋身与橡胶鞋头结合在一起的低帮篮球鞋，由于其橡胶鞋头造型的独特和醒目，Superstar被大家形象地称为“贝壳头”。
Superstar的橡胶鞋头在当时具有不错的保护性，因此吸引了当时的篮球大咖——贾巴尔，“NBA 史上头号得分手”为 Superstar 蒙上一层别具意义的传奇光辉。慢慢地，Superstar的活动及影响范围就不仅仅局限于篮球场上了。
adidas 贝壳头
—???—
椰子
对adidas来说2015年的成功，不容否认的是被喻为最强跑鞋科技 boost 的出现、但最核心的关键点无疑在于Kanye West及YEEZY系列。由于“YEEZY”的发音与中文的“椰子”相近，我们也长称呼它为“椰子”。现今YEEZY是每一个热爱潮流的朋友都想拥有的Dream shoes。
当侃爷第一次宣布他会与adidas合作推出联名产品的时候我们大家当然是开心的，终于不用再受Nike的气了，什么半夜4点官网发售啊应该是不会出现在adidas身上的。而最终adidas的Yeezy分为两双鞋子，Yeezy 750以及低帮的Yeezy 350，这两双鞋的销量都出奇的好，侃爷在全球的人气真是爆了棚了。
adidas Yeezy Boost 350 V2黄斑马
—???—
大眼睛
Zoom Flight 95作为经典篮球鞋之一，拥有着时尚前卫的外形设计，并由当年的代言人Jason Kidd亲着，在球场上展现非凡的运球过人。
Zoom Flight 95 外形十分独特，大眼睛设计尤为吸睛。 Air Zoom作为NIKE的独门秘籍，首次搭配出现在FLIGHT 95球鞋上给人一种超时空的穿越感，也因此获得了大眼睛的绰号。
Nike Flight Bonafide Flyknit 大眼睛
虽然中西方有着不小的文化差异，但是并不阻碍我们之间的沟通。词汇直译过来的结果或许有些让人难以接受，但这也的确是它们的初衷与理念，所以我们在对它们的产品、文化接触的基础上，要学会互相尊重，更要熟识彼此。这样才能让我们看的更清晰，了解的更彻底，明白的更透彻，接受的更真诚。在你心中，哪个品牌、哪位球星、哪双鞋直译中文会更接地气？留言下方，一起乐呵乐呵~
#年度热议球鞋#
关注微信
