韩国是“泡菜”国度,韩国人不论老小、不分贫贱,一日三餐都离不开泡菜,一顿不吃恐怕都会浑身不自在。据统计,韩国人每年要吃掉35公斤的泡菜,泡菜不仅是韩国的传统料理之一,也是韩国饮食文化的代表。

韩国的主妇们,也有各自腌制泡菜的秘诀,从家里带回妈妈亲手做的泡菜永远是韩剧中的温暖“梗”。可以说,韩国泡菜独特的制作过程,以及带给人们的文化和社会体验是非常独特的。

大家虽然觉得这种小菜爽爽脆脆,下饭开胃,但是对于泡菜中富含的文化,以及该如何挑选恐怕都不怎么上心。今天就听小编来聊一聊泡菜背后的奇闻趣事,顺便教你如何挑选三大招。

— ? —
历史起源
韩国泡菜缘于中国,这是铁板钉钉的事儿了。
泡菜在古代中国称为“葅”,早在2500多年前的《诗经》里就出现了“菹”字。至于泡菜何时传入韩国,有两种说法,一种说是三国时期传入韩国,在《三国志》中就有记载说,“高丽人擅长制作酒、酱、酱汁等发酵食品”。

还有一种说法是唐代咸亨年间(韩国那时是统一的新罗时代),大将薛仁贵因为与吐蕃作战兵败失利而被发配置韩国,在那里安家几年。他的随从中有多位是重庆人,于是因地制宜做上了家乡的四川泡菜,之后泡菜的做法就开始在韩国普通家庭中流传。

韩国属于苦寒地区,冬长夏短,这样的环境中瓜果很难生长,而白茫茫的冬季更是没有新鲜蔬菜可以吃的,但寒冷的气候却为泡菜的发酵提供了便利的条件,于是从中国传来的泡菜生动地演绎了“墙内开花墙外香”的故事。

到了高丽时代,韩国人将泡菜称为“沉菜”(??),泡菜种类还仅仅限于白菜、萝卜、水芹等普通蔬菜,后来制作方法开始丰富,原料更加多样,泡菜家族里又加入鱼、虾、蟹等海产品,种类达也到惊人的100多种。

泡菜的老卤,被称为“母水”,在韩国很多家庭中,一坛泡菜老卤可以以传承几代人,所以它不仅仅是一道不起眼的小菜,还是亲情的延续,是一种文化的象征。

要说国内做韩式泡菜最正宗的地方,当然首推吉林省延边朝鲜族自治州的首府——延吉。泡菜也是延吉人民生活不可缺少的一部分。
推荐一款来自延吉的正宗韩式辣白菜,选用的都是绿色黄心白菜,天然地窖发酵工艺,乳酸菌含量更多,口感更加醇厚脆爽,香气浓郁,酸而不烈,甜而不腻,各种滋味丰满却又平衡的很好,好吃到停不下来的节奏。
延吉正宗韩式手工泡菜

— ? —
制作特色
韩国泡菜的腌制方法和别处也大不相同,比如中国泡菜多用花椒、辣椒等香辛料用盐水腌制,而且大多不会长时间发酵。

韩国人在每年冬季,把辣椒粉、姜末、蒜泥、葱丝、鱼露、白糖放在一起,搅拌成糊状,然后把它均匀地涂抹在腌过的每一片蔬菜原料上,之后放在缸中封好,置入地窖中,个把月后才可食用。这种过冬的泡菜最为鲜美酸甜,脆嫩可口。

腌制好的韩国泡菜,最大特点就是一个字——Capsaisin。Capsaisin的原意指的是“辣椒辣素”。我们经常看到韩国泡菜中的辣白菜,上面有一层辣椒粉形成的辣椒酱,色泽十分诱人,这一点就是韩国泡菜特殊之处。

抹在泡菜中辣椒粉所含的“Capsaisin”不仅能预防泡菜酸败,起到保持美味的作用,而且更为关键的是能发酵出特有的乳酸味道,这在世界其他地方并无先例,所以被韩国人自豪地称为“伟大而重大的发明”。

韩国泡菜里不仅含有乳酸菌,还含有丰富的维生素、钙、磷等无机物和矿物质等营养,易消化爽胃口,对减肥、清肠、预防成人病也有特效,是不是很神奇?

在20世纪80年代,日本京都大学研究所就发现,泡菜里的Capsaisin具有促进脂肪分解的作用,但如果你光吃辣椒,“Capsaisin”却不能发挥这个作用。所以,韩国大妈做泡菜的时候,都会仔仔细细、不厌其烦地抹上一层层辣椒粉,这些都来源于祖辈积累的智慧。

延边韩式手工泡萝卜,色泽红亮诱人,小萝卜体态饱满丰润,鲜脆汁多。吃起来不咸也不算辣,酸甜度拿捏的刚刚好,爽口香脆,不论炒菜、下火锅、炒饭,每次都吃光光,早上搭配米粥,都能多喝两碗。
正宗朝鲜族延边泡小萝卜

— ? —
如何挑选
上面提及的韩国泡菜的种种玄妙之处,仅仅针对经过漫长时间自然发酵的泡菜,那些人工添加的“化工”泡菜,可沾不上边。所以,挑选泡菜也要小心机,要关注如下三点。

1、 天然发酵
传统的韩式泡菜,都是在寒冷冬季天然发酵。发酵就是让细菌等微生物,将蔬菜转化为未腐败且有益的程度。就像喝酸奶,把乳酸菌吃下肚,以维持肠道健康。

最好的发酵方式当然是地窖发酵,因为地窖中微生物种群繁多,而且窖温能够常年保持在-4℃~4℃,使得蔬菜发酵的更加彻底,乳酸菌含量更多,口感更加醇厚酸爽。

2、 看添加
天然发酵,意味着要等待更长的时间,也会增加时间和人力成本,所以很多急功近利的商家,往往会添加人工乳酸菌,从而快速催成泡菜,还有一些商家甚至用的都不是乳酸菌等有益菌种,而是直接添加白醋、果醋等调味品,来仿造泡菜的口感。

所以第二步,我们要看配料表,天然发酵的泡菜,配料表里一般只有辣椒、盐、鱼露等天然香料,如果看见乳酸、柠檬酸,果醋、三甲酸钠等添加剂,那就一定不是天然发酵了。

3、 看口感
优质的泡菜应该充分发酵,吃起来香脆清爽,酸甜鲜辣,滋味虽然酸脆,但是醇厚不辣喉,香气浓郁但是不冲鼻。如果香辣味过于浓郁,酸味过于刺激,而且滋味在唇齿间停留短暂,那就是有添加剂的“催熟“泡菜。

如果泡菜吃起来比较生、不入味,那就是没有发酵彻底;如果吃起来口感绵软,有一种酒精气味,那就是过度发酵,这些泡菜都不能带给你美妙的舌尖体验。

延边家园的韩式手工泡萝卜块,100%天然发酵,只用了盐、辣椒等天然调料,经过漫长的等待才能收获的惊艳口感。都是新鲜蔬菜腌制,发酵度恰到好处,酸甜开胃,不咸不辣,酸溜溜、嘎嘣脆。
延边家园韩式泡萝卜块

— ? —
花样吃法
韩国泡菜当然可以直接食用,韩国家庭吃饭,各色小泡菜的数量就占了半壁江山,吃传统的韩餐,也可以依不同档次从较低的3碟泡菜到为国王级别的12碟不等。

除了直接食用,泡菜还有许多传统吃法,可以说从汤到饼都少不了泡菜,比如国人耳熟能详的辛拉面、石锅拌饭加了泡菜才更爽口,部队火锅里当然也少不了它。韩国人爱吃的泡菜饼、泡菜饭团、泡菜汤、泡菜炒年糕等等,都特别开胃下饭。

还有让肉食控们十指大动的泡菜炒五花肉,五花肉和泡菜相混相融,鲜嫩的肉香中又添加了酸爽甜辣,吃起来更加解腻开胃。

除了以上传统吃法,脑洞大开的韩国人还开发了许多新奇特吃法,比如在比萨饼、汉堡包中间夹泡菜,做成泡菜冰棒等等,不服不行。

可以说,泡菜扎根韩国大地,让韩国人爱到骨髓里。韩国妹子拍照时,都会笑语盈盈地说一声“泡菜”(韩语发音kimci),就像中国人爱说 “茄子”。

延边故乡情的韩式手工辣白菜,精选东北新鲜黄芯白菜,传统方法清洗、上料、腌制、发酵,甜辣讲究黄金配比,呈现出自然、味美的诱人红色,香气绵长自然,口感又酸又甜、又脆又嫩,一口就能唤醒你的味蕾。
延边故乡情韩式辣白菜

虽然我们练不成韩国人的泡菜情结,但是看完此文,大家是否对看似粗鄙的泡菜有所改观呢?话不多说,好好挑选两包回家,让酸甜香辣的滋味点燃你的生活吧。